Brothers & Sisters >

Diffusion US : 30 Septembre 2007 / Diffusion France : 12 Juin 2009

Titre VO : "Home Front" / Titre VF : "Sans nouvelle"

Nora est sans nouvelles de Justin depuis des semaines. Rebecca est à ses côtés pour l'aider, ses enfants étant accaparés par leurs propres problèmes. Sous la pression de ses fiançailles avec Robert, Kitty s'accorde quelques jours de repos. Elle rentre au domicile familial à l'occasion de son anniversaire, qui coïncide avec la mort de son père.

Diffusion US : 7 Octobre 2007 / Diffusion France : 15 Juin 2009

Titre VO : "An American Family" / Titre VF : "Tous unis"

Les Walker se réjouit du retour de Justin. Le jeune homme est blessé. Kevin, Nora et Kitty prennent la route jusqu'à San Diego pour aller le chercher. Pendant ce temps, Rebecca se décide à avouer à Sarah son implication lors du baiser échangé avec son mari.

Diffusion US : 14 Octobre 2007 / Diffusion France : 16 Juin 2009

Titre VO : "History Repeating" / Titre VF : "L'histoire se répète"

Robert apprend que son ex s'apprête à accorder une interview pour parler de sa séparation avec le sénateur. Kitty veut qu'il lui parle pour la dissuader de ternir son image. Justin refuse toujours de prendre des anti-douleurs. Kevin reçoit la visite à son bureau de Scotty. Thomas trouve ses beaux-parents chez lui.

Diffusion US : 21 Octobre 2007 / Diffusion France : 17 Juin 2009

Titre VO : "States of the union" / Titre VF : "Week-end entre filles"

Aux petits soins pour Justin, Nora cède à regret la place à Rebecca. Elle décide alors de consacrer plus de temps à ses autres enfants. A l'approche de son anniversaire de mariage, Sarah est déprimée. Kitty organise un week-end spécial entre soeurs pour se changer les idées. Les plans pourraient bien être compromis. Préoccupé par ses problèmes de couple, Tommy n'a pas la tête au travail. Quant à Scotty, il assure Kevin qu'il est convaincu que son oncle Saul est gay.

Diffusion US : 28 Octobre 2007 / Diffusion France : 18 Juin 2009

Titre VO : "Domestic Issues" / Titre VF : "Un non secret de famille"

Le sénateur McCallister se prépare pour un important débat avec des adversaires. En pleine réunion, Kitty est prise de nausée. La jeune femme pense être victime d'une intoxication alimentaire. Mais Nora lui conseille d'acheter un test de grossesse. Sarah réorganise son planning de la journée en raison d'un premier rendez-vous pour entamer une procédure de divorce.

Diffusion US : 4 Novembre 2007 / Diffusion France : 19 Juin 2009

Titre VO : "Two places" / Titre VF : "Deux places"

La grossesse de Kitty pourrait mettre fin aux espoirs de Robert pour sa nomination aux élections présidentielles. Celle-ci fait appel à Isaac Marshall, un vieil ami, qui a une longue expérience en communication. McCallister ne semble pas partager l'enthousiasme de  Kitty pour Isaac. Depuis qu'elle vit avec son père, Paige se montre distante avec Sarah.

Diffusion US : 11 Novembre 2007 / Diffusion France : 22 Juin 2009

Titre VO : "36 hours" / Titre VF : "36 heures"

Sur les conseils de sa mère, Rebecca prévient les Walker que Justin est à nouveau accro à la drogue. La famille se réunit aussitôt pour prendre les choses en mains. Mais Justin nie avoir un problème. Robert part en voyage d'affaires pour conclure un accord avec un éventuel investisseur.

Diffusion US : 25 Novembre 2007 / Diffusion France : 23 Juin 2009

Titre VO : "Something new" / Titre VF : "La première danse"

Kitty s'affaire aux préparations du mariage. Entre le choix des chansons, des tenues des demoiselles d'honneur, l'ajustement de sa robe et les cours de danse, elle perd patience. Tommy reçoit une visite surprise, Kevin est perturbé par le silence de Jason, et Nora contacte un vieil ami.

Diffusion US : 2 Décembre 2007 / Diffusion France : 24 Juin 2009

Titre VO : "Holy matrimony" / Titre VF : "Le mariage"

 Alors qu'elle s'apprête à épouser Robert, Kitty apprend qu'un lourd secret du passé de son fiancé va refaire surface. Inquiète, elle compte sur son vieil ami Isaac pour l'aider à gérer cette affaire. Justin propose à Lena de l'accompagner au mariage de sa soeur.

Diffusion US : 13 Janvier 2008 / Diffusion France : 25 Juin 2009

Titre VO : "The feast of Epiphany" / Titre VF : "La vérité, rien quer la vérité"

Isaac Marshall travaille désormais pour le sénateur McCallister pour essayer de sauver sa campagne. Attirée par Isaac, Nora n'ose pas lui proposer un tête-à-tête. Elle l'invite alors à un dîner de famille. Mais il est difficile de réunir tous les Walker, Tommy et Justin s'évitant depuis la découverte de la liaison avec Lena. De son côté, Rebecca, qui a fait la connaissance de David, un ancien ami de sa mère, essaie d'en savoir plus sur son passé.

Diffusion US : 10 Février 2008 / Diffusion France : 26 Juin 2009

Titre VO : "The missionary imposition" / Titre VF : "Chassé-croisé"

Nora et Isaac se rapprochent de plus en plus. Jason permet à Kevin de réfléchir sur qui il est vraiment et de penser un peu plus à son avenir.

Diffusion US : 17 Février 2008 / Diffusion France : 2 Février 2011

Titre VO : "Compromises" / Titre VF : "Compromis"

Rebecca a une nouvelle passion et passe plus de temps avec Nora.

Du côté de Sarah, elle a une importante décision à prendre.

Diffusion US : 20 Avril 2008 / Diffusion France : 2 Février 2011

Titre VO : "Separation Anxiety" / Titre VF : "Ne nous quitte pas"

Isaac a une question très importante à poser à Nora. Rebecca commence à se demander si William Walker est vraiment son père, elle décide de faire un test ADN. Robert et Kitty visitent une clinique pour la fertilité.

Diffusion US : 27 Avril 2008 / Diffusion France : 3 Février 2011

Titre VO : "Double Negative" / Titre VF : "Mensonges et vérités"

Dans un effort pour résoudre les problèmes financiers de Scotty, Kevin trouve un job. Pendant ce temps, Nora rencontre un décorateur d'intérieur pour essayer de prendre un nouveau départ. Une collecte de fonds est organisée pour la recherche contre le cancer.

Diffusion US : 4 Mai 2008 / Diffusion France : 3 Février 2011

Titre VO : "Moral Hazard" / Titre VF : "Cas de conscience"

 Alors que l'entreprise familiale présente de gros soucis financiers, Holly se trouve être la seule à pouvoir venir en aide à la famille Walker. Rebecca fait face à sa mère à propos des révélations qu'elle a découverte. Justin demande conseil à Kevin par rapport à ses sentiments pour une personne.

Diffusion US : 11 Mai 2008 / Diffusion France : 4 Février 2011

Titre VO : "Prior Commitments" / Titre VF : "Révélations" 

Kévin et Scotty prennent un engagement pour être partenaire dans la vie. Saul décide de prendre en main son identité... Pendant ce temps, les Walkers découvrent que William a gardé un autre secret douloureux...