Brothers & Sisters >

Diffusion US : 28 Septembre 2008 / Diffusion France : 4 Février 2011 ( + 16 Février 2012)

Titre VO : "Glass Houses" / Titre VF : "Maison de verre"

Le patron de Kevin lui propose les clés de sa résidence de Laguna Beach pour le récompenser de son travail accompli dans le dossier Ojai. Toute la famille s'y retrouve pour y passer le week-end. Evidemment cela tourne rapidement au règlement de comptes et tous les secrets sont révélés...

Diffusion US : 05 Octobre 2008 / Diffusion France : 7 Février 2011

Titre VO : "Book burning" / Titre VF : "Le livre de la discorde"

Kitty et Robert préparent anxieusement la venue d'une assistante qui décidera s'ils sont aptes à adopter ou pas. Pour lui montrer qu'ils sont dignes d'être parents, Kitty invite toute sa famille pour un repas parfait. Mais les choses se compliquent quand les membres de la famille découvrent qu'elle a écrit un livre durant la campagne de son mari, et qu'ils sont tous cités à l'intérieur.

Diffusion US : 12 Octobre 2008 / Diffusion France : 7 Février 2011

Titre VO : "Tug of war" / Titre VF : "Une vie pour une autre"

Holly prend encore plus d'importance à Ojai Foods, et elle pousse Sarah et Saul dans leurs retranchements. Pendant ce temps, Kévin doit cacher son homosexualité pour obtenir une promotion, tandis que son frère Justin, rencontre quelques problèmes avec un compagnon d'armes qui clame que celui-ci est un héros.

Diffusion US : 19 Octobre 2008 / Diffusion France : 8 Février 2011

Titre VO : "Everything must go" / Titre VF : "Vide-Grenier"

Alors que Nora s'investit dans un nouveau projet caritatif, elle se rend compte que l'argent et la place lui manque. Elle décide, sous les yeux horrifiés de Justin, de faire un vide grenier, et de vendre tous les objets rattachés au passé et surtout à son mari. Robert, quant à lui, cherche un nouveau conseiller en communication suite au départ de Kitty. Mais il est très exigeant, et son choix surprendra tout le monde. Holly, de son côté fait ses propres recherches sur le fils caché de William.

Diffusion US : 26 Octobre 2008 / Diffusion France : 8 Février 2011

Titre VO : "You get what you need" / Titre VF : "Rien n'est jamais perdu"

Rebecca rencontre à nouveau quelques difficultés avec sa mère, et sa confiance est une nouvelle fois mise à rude épreuve. Scotty est très angoissé à l'idée que ses conservateurs et coincés de parents viennent pour la première fois leur rendre visite, à Kévin et à lui.

Diffusion US : 2 Novembre 2008 / Diffusion France : 9 Février 2011

Titre VO : "Bakersfield" / Titre VF : "Bakersfield"

Nora décide de se rendre à Bakersfield afin de rencontrer George Lafferty et lui révéler la liaison qu'a entretenu sa femme et William Walker. De son côté Justin fête sa première année de sobriété et espère bien réconcilier ses deux frères avec l'aide de Rebecca. Pendant ce temps, Kitty qui a été entrainée malgré elle à Bakersfield apprend une nouvelle qui risque de changer sa vie à jamais.

Diffusion US : 9 Novembre 2008 / Diffusion France : 10 Février 2011

Titre VO : "Do you believe in Magic?" / Titre VF : "Question de confiance"

Tommy et Julia célèbrent leur anniversaire de mariage. Justin et Rebecca ont quelques problèmes dans leur relation. Alors que Kitty met en danger son adoption.

Diffusion US : 16 Novembre 2008 / Diffusion France : 10 Février 2011

Titre VO : "Going once...Going twice" / Titre VF : "Adjugé... Vendeur..."

C'est l'anniversaire de Scotty, Sarah prépare alors une grande fête. Kevin veut marquer le coup et faire oublier sa baisse de sallaire en achetant une maison à son mari. Il se rend alors enchère avec Nora qui cherche aussi une maison pour son refuge. Pendant ce temps, Justin joue les entremetteurs avec Saul.

Diffusion US : 30 Novembre 2008 / Diffusion France : 11 Février 2009

Titre VO : "Unfinished business" / Titre VF : "Trahisons"

Nora réquisitionne toute sa famille pour les travaux de la demeure de son association. En même temps, Kitty et Robert se rapprochent de plus en plus de l'adoption d'un bébé. Enfin Sarah a l'heureuse surprise de retomber sur une vieille connaissance, le seul à pouvoir aider son entreprise. A Ojai, Holly prend la décision d'engager sa fille, sans consulter Tommy.

Diffusion US : 7 Décembre 2008 / Diffusion France : 11 Février 2011

Titre VO : "Just a Silver" / Titre VF : "Foi et reconnaissance"

Thanksgiving approchant, les Walker ont tous prévu de le célébrer de leur côté, sauf Sarah qui doit le passer pour la première fois sans ses enfants. Nora apprend la nouvelle mais quelque chose change les prévisions de chacun : la santé d'Elizabeth se dégrade et la nécessité de l'opérer devient inévitable, signifiant rapidement que seul son père biologique peut lui venir en aide grâce à une greffe de foie.

Diffusion US : 4 Janvier 2009 / Diffusion France : 14 Février 2011

Titre VO : "A father's dream" / Titre VF : "Les rêves d'un père"

La maladie d'Elizabeth soulève des tensions entre Tommy et Kevin à un nouveau niveau. Saul surprend Nora avec une connaissance du passé et Justin fait des plans pour quitter le cercle familial.

Diffusion US : 11 Janvier 2009 / Diffusion France : 14 Février 2011

Titre VO : "Siblings rivalry" / Titre VF : "Rivalités"

Kitty entame la tournée promotionnelle de son livre, avec une séance de lecture et un passage dans l'émission Live with Regis & Kelly. Mais elle est perturbée par le manque de soutien de sa famille et de Robert qui semble lui cacher quelque chose. Pendant ce temps, Sarah a de sérieux problèmes pour financer le lancement de Greenatopia. Tommy complote pour évincer Holly de l'entreprise.

Diffusion US : 18 Janvier 2009 / Diffusion France : 15 Février 2011

Titre VO : "It's not easy being Green" / Titre VF : "Pas si facile d'être écolo"

Le lancement de Greenatopia coïncide avec une confession choquante d'un des associés de Sarah; Norah tente une nouvelle histoire avec un de ses ex.

Diffusion US : 8 Février 2009 / Diffusion France : 15 Février 2011

Titre VO : "Owning it" / Titre VF : "L'embarras du choix"

La loyauté de Rebecca balance de plus en plus entre Holly et les Walkers lorsqu'elle découvre les plans de Tommy pour faire sortir sa mère de l'entreprise familiale. Pendant ce temps, Nora reçoit un coup de fil inattendu de quelqu'un venu tout droit du passé de William.

Diffusion US : 15 Février 2009 / Diffusion France : 16 Février 2011

Titre VO : "Lost and Found" / Titre VF : "Le voyage de Nora"

Nora décide qu'il est temps de faire connaissance en personne avec Ryan. Rebecca disparait pour aller retrouver son père à New-York, et le plan de Tommy pour reprendre le contrôle d'Ojai Foods rencontre un obstacle de taille.

Diffusion US : 1 mars 2009 / Diffusion France : 17 Février 2011

Titre VO : "Troubled Waters" / Titre VF : "En eaux troubles"

La famille Walker exulte d'impatience alors que le bébé de Kitty et Robert s'apprête à venir au monde et ils tremblent d'effroi quand l'un des leur est en danger de mort. Pendant se temps, Rebecca ce tourne vers son père pour avoir de l'aide quand elle découvre des informations qui pourrait mener un des Walker droit vers la prison.

Diffusion US : 1 mars 2009 / Diffusion France : 17 Février 2011

Titre VO : "Troubled Waters" / Titre VF : "En eaux troubles"

La famille Walker exulte d'impatience alors que le bébé de Kitty et Robert s'apprête à venir au monde et ils tremblent d'effroi quand l'un des leur est en danger de mort. Pendant ce temps, Rebecca se tourne vers son père pour avoir de l'aide quand elle découvre des informations qui pourrait mener un des Walker droit vers la prison.

Diffusion US : 8 mars 2009 / Diffusion France : 18 Février 2011

Titre VO : "Taking Sides" / Titre VF : "Prendre une décision"

Même après avoir traversé une difficile épreuve médicale, en plus de l'excitation de la naissance de son fils, Robert reste fermement décidé à obtenir le poste de gouverneur, peu importe les impacts que cela peu avoir sur son mariage. Pendant ce temps, Saul et Sarah font tout pour cacher le secret de Tommy à Nora et Ryan se rapproche de la famille Walker dangereusement vite.

Diffusion US : 15 mars 2009 / Diffusion France : 18 Février 2011

Titre VO : "Spring Broken" / Titre VF : "Une dernière virée"

Kevin et Justin amènent Tommy faire du surf pour l'aider à faire le point sur son avenir. Pendant ce temps, Kitty et Evan emménagent temporairement chez Nora pour faire plus ample connaissance avec Ryan tandis que Robert récupère de son opération.

Diffusion US : 22 mars 2009 / Diffusion France : 21 Février 2011

Titre VO : "Missing" / Titre VF : "Porté disparu"

Désespérée d'aider Tommy à se sortir des problèmes juridiques dans lesquels il est, Nora cherche de l'aide auprès d'une des personnes que Tommy à le plus blessé. Pendant ce temps, Ryan se rapproche beaucoup trop de Rebecca au goût de Justin.

Diffusion US : 19 avril 2009 / Diffusion France : 21 Février 2011

Titre VO : "S3X" / Titre VF : "Relation"

Les Walker gardent espoir pour que Tommy revienne à la maison et qu'Holly considère la possibilité de laisser tomber le procès. Sarah effectue un autre grand changement de carrière. Kitty se questionne si son mariage va surivre ou non et Kevin et Scotty recoivent une proposition suprenante de la part de Chad.

Diffusion US : 26 avril 2009 / Diffusion France : 22 Février 2011

Titre VO : "Julia" / Titre VF : "Julia"

Julia n'en peu plus d'attendre Tommy et elle prend une décision qui va changer sa vie. Robert découvre ce que Kitty tentait de lui cacher. Holly et Sarah trouvent finalement un équilibre dans leurs relations.

Diffusion US : 3 mai 2009 / Diffusion France : 22 Février 2011

Titre VO : "Let's Call the Whole Thing Off" / Titre VF : "Par amour"

Quand Kitty et Robert atteignent un point difficile de leur relation, Kitty est forcée de voir différement les anciennes indiscretions de son père et de décider ce qui est le plus important dans sa vie. Pendant ce temps, Ryan fait une découverte sur la mort de sa mère et fait une grosse erreur en tentant de gagner l'affection de Rebecca.

Diffusion US : 10 mai 2009 / Diffusion France : 23 Février 2011

Titre VO : "Mexico" / Titre VF : "Mexico"

Quand les Walker retrouvent finalement Tommy, ils sont dévastés quand ils comprennent qu'il ne veux absolument pas leur aide. Pendant se temps, Kitty et Robert atteignent un point de non retour dans leur mariage. Justin fait des plans pour le futur, avec ou sans Rebecca. Saul avoue une terrible secret à propos de la mère de Ryan.